Hallo ,wil vanaf de mediterraneo terugvaren naar Nederland,einde april begin mei 2011

saludos

humberto

www.nriadevilanova.com

bateauxdumidi wrote goeie reis komen we elkaar tegen ben onderweg van maasbracht naar het canal du midi

Als hij een beetje opgeschoten is kan hij al in Nederland zijn, anders ontmoet je een "bekende nederlander". 

Verder denk ik dat je van Humberte niks meer gaat horen op het forum.

Goeie reis.

Groet, Jack

JEHABE wrote   Humberto is kennelijk toch onderweg nu.  Een beetje later dan de bedoeling was. Ik spreek vloeibaar Spaans, maar de tekst bij de foto kom ik toch niet helemaal uit. Een vertaling is dus welkom. Groet, Jack.

Hier een niet gecorrigeerde vertaling van de tekst in "word".

Humberto besloten deze zomer van 2011 Ga naar Holland door Frankrijk kanalen. In juli linker Menorca cursus op Vilanova en daarna gevolgd de Franse kust, waar Agde ingevoerd om te navigeren de grachten om het noorden van Europa. Verrassend, besefte dat de paradijzen ook dicht bij huis zijn.

Zo wordt het al wat duidelijker alleen die cursus snap ik niet.

Groet, Jack.